– начала было Мэри-Линетт, но внутренний голос предостерег ее: «Назад! Сейчас нужно быть вежливой и осторожной. Я не раз посмеивалась над ее затруднениями, над затаенной тревогой, которую она напрасно пыталась укрыть от моих насмешек. Самая спокойная и гармоничная ситуация в основе имеет конфликт. — Нет, я ждал, — тихо сказал Ганин. Она представила себе всё устройство очень ясно: въезжает сутулый, в очках, герр Гумберт со своими среднеевропейскими сундуками и принимается обрастать пылью в дебрях дома, заслонившись грудой ветхих книг; никем не любимая неказистая дочка находится под строгим присмотром мисс Фален, которая однажды, в 1944 году, уже имела Ло под своим канючим крылом (Ло вспоминала то лето с дрожью возмущения), а мистрис Гейз служит в элегантной фирме.
Фродо открыл рот и вновь закрыл его. Сию же минуту уходите! Как вы смеете прикасаться ко мне! Что вы тут торчите? — закричала она, и в ее голосе звучало отвращение. Я думаю, до туда не более четверти мили. Его выбросили на помойку, потому что он, скорее всего, плохо развивался. Хорошо, — отвечал он спокойно, — да и голова моя занята совсем не тем; мне нужно докончить рассказ. Зубы и челюсти продолжали болеть, но боль поутихла, казалась теперь отдаленной, несущественной, погашенной смесью аспирина и виски.
По моей диагностике получается, что первый всплеск очищения начнется в 2002 году, потом некоторое время будет передышка. Как только ты отрекался от спасительного направления, у тебя разваливались структуры судьбы и ты вплотную подходил к гибели.
Под массивным брюхом скрывалась металлическая дверь грузового лифта. Неизбежные последствием было то, что болезнь, гнездящаяся во мне, опять одержала верх. Том Робинсон давал показания, а я вдруг подумала: видно, эта Мэйелла Юэл все равно что одна на свете. Не только в Библии, но и в индийских философских источниках говорилось то же самое. Поклонение языческим божествам позволяло абстрагироваться от какогото определенного объекта, обобщить какуюто группу ценностей и поставить ее в зависимость от чегото невидимого, но высшего. Оставалась одна подвальная комната без ванной с четырьмя кроватями, но она вряд ли бы мне подошла. Совершив несколько раз насилие на духовном уровне, человек не чувствует, как распадается его душа, потому что привык видеть, в первую очередь, что происходит с телом.
Я не обману ожиданий мисс Вериндер, я не стану откладывать попытку примирить молодых людей, которые любят друг друга и слишком долго были разлучены. Мы тоже не любим Царство Ночи. Я слышала также, как он говорил сам с собой.
http://preston-sofia.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий